Women are at nearly equal risk to men to lose their jobs to automation by 2030 as labor-saving technology spreads, study says.