LONDON — Regardless of whether you’re a multibillion-dollar investment banker, or someone who wants to spend just a few hundred on something nice to hang on the wall, it’s difficult not to be intimidated by the art market.